– Pegue do Alcorão o que quiser, para o que quiser (ou seja, leia com a intenção que desejar). (Huz minel Kur’ân’i ma şi’te limâ şi’te.) (árabe)
Pegue do Alcorão o que quiser, quando quiser.
– Essa frase consta em algum hadiz? Existe alguma fonte para ela?
– Além disso, ficaria grato se você pudesse me explicar o significado dessa expressão, como ela deve ser entendida e fornecer alguns exemplos.
Caro irmão,
Este princípio não é um hadiz; de fato, não o encontramos em nenhuma fonte de hadizes.
Alguns dizem que Al-Albani
“ed-Daife”
Embora tenham afirmado que está registrado como uma narrativa fraca sob o número 557 em sua obra, não encontramos nada disso na fonte em questão.
– É errado entender por essa frase que qualquer versículo do Alcorão pode ser interpretado como se desejasse.
O objetivo é,
das palavras e expressões do Alcorão
indica a amplitude do escopo
é fazer.
De fato, diferentes profissionais, estudiosos e pessoas de diferentes vertentes espirituais podem entender significados diferentes da mesma expressão do Alcorão, e todos podem estar corretos. A existência de milhões de interpretações e outros trabalhos que fazem referência ao Alcorão é a prova disso.
– Podemos ver, a partir da seguinte declaração de Bediüzzaman Hazretleri (por ele não ter dito “hadis”), tanto que não se trata de um hadis, quanto que o significado é como o apresentamos:
“Versículos do Alcorão,
Embora abranja, por meio de suas indicações e implicações, todos os níveis da teologia, os conhecimentos verdadeiros e as necessidades humanas, como comandos e proibições, promessas e ameaças, incentivos e advertências, repreensões e orientações, retaliações e exemplos, leis e conhecimentos divinos, ciências cosmológicas, leis e condições da vida pessoal, da vida social, da vida cardíaca, da vida espiritual e da vida futura;
Tome o que quiser, para o que quiser.
quer dizer,
‘Tome do Alcorão o que quiser para tudo o que desejar.’
o significado que expressa foi tão bem recebido por sua precisão que, entre os conhecedores da verdade,
passou a ser um exemplo a seguir.”
“Há uma abrangência tão ampla nos versículos do Alcorão que…”
Remédio para todos os males, alimento para todas as necessidades.
Pode ser. Sim, deve ser assim. Porque, sem dúvida, o guia absoluto de todas as classes de pessoas virtuosas, que sempre progresso e ascensão, deve possuir essa qualidade.”
(ver Palavras, p. 398)
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
