– Um versículo diz: “O homem é, de fato, muito injusto e muito ingrato”. Isso se aplica a todos os seres humanos?
Caro irmão,
“Deus vos concedeu tudo o que lhe pedestes. Se procurardes enumerar as bênçãos de Deus, não as podereis contar. O homem é, de fato, muito injusto e muito ingrato.”
(Ibrahim, 14/34).
Aqui.
“pessoa”
A palavra se dirige à humanidade em geral. No entanto, seu verdadeiro alvo são apenas os opressores e ingratos.
(Abu’s-Suud, interpretação do versículo em questão).
Embora a palavra “homem” seja um conceito geral, no Alcorão ela é frequentemente usada para se referir a certas pessoas específicas. Por exemplo, na sura de Maria…
“O homem: Será que eu realmente serei ressuscitado e tirado do meu túmulo depois de morrer?”
contido no versículo 66, que diz:
“pessoa”
A palavra é usada para descrever pessoas descrentes que negam a ressurreição.
(Ibn Ashur, Comentário do versículo 14/34)
Em nossa opinião, há várias razões para o uso da palavra “homem” no Alcorão – em um sentido negativo – como um conceito geral para indivíduos ou grupos específicos.
Um deles é que o Corão, sendo um livro de orientação, escolhe esse estilo para afastar outras pessoas desse comportamento repulsivo e para alertá-las.
Um deles é lembrar que esses tipos de cruéis e ingratos também são seres humanos e, portanto, colocam toda a humanidade sob suspeita, a fim de fazer com que a sociedade preste atenção a esses tipos de pessoas e trabalhe para sua reabilitação.
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
